20秒たっても切り替わらない場合はこちらから
ファームエイジ株式会社 (http://www.farmage.co.jp)


社名変更のごあいさつ

平成18年9月3日をもちまして、旧来のガラガーエイジ株式会社を改め、「ファームエイジ株式会社」に社名を変更することとなりました。
お手数、ご不便をおかけすることになりますが、なにとぞご理解を賜りますようお願い申し上げます。
これからもご要望、ご期待によりよくお答えできますよう精進してまいりますので、お引き立てを賜りますよう謹んでお願い申し上げ、略儀ながらここにご挨拶を申し上げます。

尚、当社のグループ会社「農業法人(有)ファームエイジ」とは別会社となりますので、ご注意下さい。

平成18年9月吉日

ファームエイジ株式会社
代表取締役　小谷　栄二

【お客様へのお願い】
ホームページなど旧社名の時とは変更になりますので、お書き換え宜しくお願いいたします。

ホームページアドレス
　(旧)http://www.gallagherage.co.jp
　(新)http://www.farmage.co.jp
Eメールアドレス
　(旧)g.a@gallagherage.co.jp
　(新)info@farmage.co.jp

※本社住所、電話番号、ファクシミリ番号に付きましては変更ございません。
※新しい金融機関口座名につきましても次会お取引時までに改めてご連絡差し上げます。
　現在御請求のお支払いに付きましては、従来通りの口座名でご利用下さい。

9月3日から「ファームエイジ株式会社」です。

新社名に込めた私たちの想い

1985年3月の設立以来、弊社は主として各種フェンシングシステムの提案と普及に取り組んできました。

20年を超える歩みの中では経営体制の刷新という大きな節目があり、また業務内容にもさまざまな広がりが生まれて来ました。実質的にも、また理念的にも改めて創造的に見直す脱皮の時期を迎えていたのです。

そこで私たちはまず原点を確認しました。それは食や環境が直面している多くの、かつ重大な課題に対して、農業や農的な観点から、その解決に貢献するということです。

食の安全･安心はもとより環境問題においても、農業はたいへんに大きな役割を果たします。農業こそが資源循環、国土の保全、地域の多様な活性化、自然と調和する生活文化の発展、さらにこれが一体となって総合的に進化する要の役割を担えるのだと私たちは考えています。

そして、農業、あるいは農的な観点に立脚し、より多くの方々と理想を共有して新しい共生と幸福の時代を実現していく、この基本コンセプトをそのまま私たちの新しい社名としました。

常に初心を忘れず、日本の農業や農的な暮らしの文化の発展、ひいては自然豊かで持続可能な社会の実現のために邁進していきます。これからもご指導、ご鞭撻を宜しくお願いいたします。

平成18年9月吉日

ファームエイジ株式会社
従業員一同